Las preguntas más frecuentes sobre interpretación

¿Cómo funciona el proceso de solicitud de una interpretación?

En primer lugar, envíeme una consulta. A continuación, le facilitaré un presupuesto individualizado para esta consulta. Si está de acuerdo, lo acepta. Entonces trabajaré para usted en el lugar deseado en la fecha deseada. Las modalidades y condiciones de pago se regulan en la estimación de costes.

¿Qué información necesitan l@s intérpretes para una estimación de costes?

Necesito la siguiente información para la estimación de costes:

• ¿IDIOMAS?

• ¿CUÁNDO? (fecha)

• ¿CUÁNTO TIEMPO? (horas/día(s), etc.)

• ¿DÓNDE? (Lugar, presencia/remoto)

• ¿QUÉ? (Reunión, conferencia, negociación, taller, etc.)

• ¿CÓMO? (interpretación simultánea/consecutiva/susurrada/conversacional)

• ¿CON QUÉ? (Tecnología de interpretación, familiaridad con la tecnología de interpretación)

• ¿QUIÉN? ¿Para quién es la interpretación? (Participantes/ponentes, etc.)

• ¿CUÁNTAS personas necesitan la interpretación?

• ¿Se grabará el evento y/o la interpretación?

¿Cuánto cuesta/cómo se calcula el coste de una interpretación?

Cada solicitud es individual, por lo que no existen precios estándar para la interpretación. En función de la solicitud, se elabora una estimación de costes individualizada que tiene en cuenta todas las circunstancias y, sobre esta base, sopesa la cantidad de trabajo necesario (preparación, desplazamiento hasta y desde el lugar de celebración, interpretación, posibles gastos de material, posibles gastos de viaje, etc.) y calcula los costes correspondientes. Las partidas se enumeran en la estimación de costes.

¿Qué modalidad de interpretación me conviene?

El modo de interpretación depende del acontecimiento. ¿Es más interactivo (por ejemplo, un taller) o más frontal (por ejemplo, una conferencia/reunión con ponencias)? Si tiene dudas sobre la modalidad de interpretación, estaré encantada de asesorarle y juntos encontraremos la solución adecuada.

¿Qué tecnología de interpretación existe?

Hay cabinas de interpretación, sistemas de guía personal/susurros, tecnología de interpretación a distancia (RSI, Remote) y mucho más. La tecnología de interpretación, incluido el asesoramiento y la asistencia, puede alquilarse o reservarse en diversas empresas tecnológicas.

¿Aún tiene preguntas? Entonces no dude en ponerse en contacto o reservar una cita sin compromiso directamente en mi calendario.