Die häufigsten Fragen aus dem Bereich Dolmetschen
Aktualisiert: 15. Jan.
Wie läuft der Bestellprozess für eine Verdolmetschung ab?
Stellen Sie mir zuerst eine Anfrage. Zu dieser Anfrage erstelle ich Ihnen dann einen individuellen Kostenvoranschlag. Sind Sie mit diesem einverstanden, akzeptieren Sie ihn. Dann bin ich an gewünschtem Ort zu gewünschtem Datum für Sie im Einsatz. Die Modalitäten und Zahlungsbedingungen sind im Kostenvoranschlag geregelt.
Welche Informationen brauchen Dolmetscher:innen für einen Kostenvoranschlag?
Für den Kostenvoranschlag benötige ich folgende Informationen:
SPRACHEN?
WANN? (Datum)
WIE LANGE? (Stunden/Tag(e) etc.)
WO? (Ort, Präsenz/Remote)
WAS? (Tagung, Konferenz, Verhandlung, Workshop etc.)
WIE? (simultan/konsekutiv/Flüstern/Gespräch)
WOMIT? (Dolmetschtechnik, Vertrautheit mit Dolmetschtechnik)
WER? Für wen ist die Verdolmetschung? (Teilnehmer/Redner etc.?)
WIE VIELE Personen benötigen die Verdolmetschung?
Wird die Veranstaltung u./o. Verdolmetschung aufgezeichnet?
Wie viel kostet/Wie berechnen sich die Kosten einer Verdolmetschung?
Jede Anfrage ist individuell, daher gibt es beim Dolmetschen keine Einheitspreise. Je nach Anfrage wird ein individueller Kostenvoranschlag erstellt, der alle Umstände in Betracht zieht und auf dieser Grundlage den Arbeitsaufwand (Vorbereitung, An- und Abreise, Verdolmetschung, evtl. Materialkosten, evtl. Reisekosten etc.) abwägt und die Kosten dafür berechnet. Die Posten werden im Kostenvoranschlag aufgeführt.
Welcher Dolmetschmodus ist der richtige für mich?
Der Dolmetschmodus hängt von der Veranstaltung ab. Ist diese eher interaktiv (z.B. Workshop) oder eher frontal (z.B. Konferenz/Tagung mit Vorträgen). Sollten Sie sich beim Dolmetschmodus unsicher sein, berate ich Sie gerne und gemeinsam finden wir die richtige Lösung.
Welche Dolmetschtechnik gibt es?
Es gibt Dolmetschkabinen, Personenführungsanlagen/Flüsterkoffer, Ferndolmetschtechnik (RSI, Remote) uvm. Dolmetschtechnik inkl. Beratung und Betreuung kann bei verschiedneen Technikfirmen gemietet bzw. gebucht werden.
Sie haben haben noch Fragen? Dann melden Sie sich gern oder buchen Sie sich direkt einen unverbindlichen Termin in meinem Kalender.